translated from the Russian by Oswald Rayner Prince Youssoupoff