SWIERCYNSKI, DUANE/ GARCÍA, MANUEL