Proceedings of the Canadian and French Perspectives on Diversity Conference (2003 Gatineau, Que.).)