Augustine Berthe translated by Elizabeth