original by Satya Mohan Joshi; translated by anu raj joshi