"Di wang ling qin jian zhu" she