hallie m. bertling