944 or 5-1030? Muʼayyad billāh Aḥmad ibn al-Ḥusayn