translated by Eric Kenneway Nakano Dokhohtei