Thruelsen, Richard, Kobler, John