Gaetano Donizetti, Felice Romani, Victor Hugo