nano v. o nato ad agosto editoriale