Haruki (translated from the J Murakami