Colloque de linguistique hispanique (9th 2000 Lille, France)