Legault, Émile, C.S.C.