Vācaspatimiśra, Maithila, jurist