edited with commentaries by Charles Lemert