Trans.) Gilbert William (P. Fleury Mottelay