Syreny z Tytana (Polska wersja jezykowa)

Syreny z TytanaKiedy Winston Niles Rumfoord wlatuje statkiem kosmicznym do chronosynklastycznego tunelu, zamienia sie w czysta energie i materializuje sie jedynie wtedy, kiedy zetknie sie z Ziemia lub jakas inna planeta. W zwiazku z tym do domu w Newport, na Rhode Island dociera co piecdziesiat dziewiec dni i tylko na godzine. Jedyna pociecha z tego taka, ze wie wszystko co kiedykolwiek sie wydarzylo i co jeszcze sie wydarzy. Dowiaduje sie na przyklad, ze jego zona leci na Marsa, aby sie zwiazac sie z Malachim Constantem, najbogatszym mezczyzna na swiecie. Ponadto wie, ze na Tytanie - jednym z ksiezycow Saturna - znajduje sie obcy z planety Tralfamadore, ktory od 200 tysiecy lat czeka na zapasowa czesc do swojego statku kosmicznego. Zaprzyjaznia sie z nim i na Marsie tworza panstwo zlozone z porwanych Ziemian, wsrod ktorych znajduje sie rowniez wspomniany Malachi Constant i byla zona Winstona.