Bukva

Bukva lij sääʹmǩiõllsaž päärnaiǩeʹrjj, mâʹst liâ puk sääʹmǩiõl bukva. Juõʹǩǩ bukva õhttvuõđâst lij sääʹmǩiõllsaž õuddmiârkksääʹnn da kaart. Ǩeʹrjj vieʹǩǩat paaʹrnid tobdstõõttâd sääʹmǩiõl bukvaid da ǩeeʹrjtemvuâkka di mättõõllâd lookkâd älšmõʹtti da miõl ǩieʹssi kaaʹrti vieʹǩǩin. Ǩeeʹrj lij raajjâm Taarna Valtonen õõutveäkka tuâjj-jooukin Kimberli Mäkäräinen, Mariann Bernhardt da Lempi Lehtinen. Oummu rââst raaj -haʹŋǩǩõõzz tuâjjlaž Lempi Lehtinen lij tåimmam graaflaž plaaneeʹjen. Haʹŋǩǩõs lij ǩeeʹrj čõõđteei še. Haʹŋǩǩõõzz teäggteei lij EU Interreg Aurora -programm. ---- Bukva is a Skolt Saami children’s book which includes the alphabet used in Skolt Saami language with a word and a picture for every letter. With Bukva, children can get to know the letters and vocabulary of the Skolt Saami language, and learn to read through an inspiring and interestingly illustrated book. The author of the book is Taarna Valtonen, and the working group includes Kimberli Mäkäräinen, Mariann Bernhardt and Lempi Lehtinen. The graphic design was carried out by Oummu rââst raaj project with Lempi Lehtinen as the designer. The book is published by the Oummu rââst raaj project of the municipality of Inari. The project is funded by the EU's Interreg Aurora programme.