The Translatability of Emotiveness in Mahmoud Darwish Poetry

The Translatability of Emotiveness in Mahmoud Darwish Poetry

A New Reading

by Anjad Mahasneh

144 pages· 2013· ISBN 9783659417122
Join Readfeed freeFind clubs reading this bookBrowse readable books
About
This book is an attempt to read Darwish in English in a new way..focusing on the emotiveness of his poems and their translatability. Three sources of emotiveness were discussed; cultural, linguistic, and political expressions. The book discusses both the Arabic text of Darwish and its English translation side by side. Despite the particularity of emotiveness in the Arabic language, this book argues that Darwish's poetry was successfully translated into English due to the universal topics tackled by him such as, Nostalgia and Resistance.

Discuss The Translatability of Emotiveness in Mahmoud Darwish Poetry with other readers

Join or start a book club for The Translatability of Emotiveness in Mahmoud Darwish Poetry on Readfeed. Live chat, shared reading progress, and AI discussion questions — free to get started.

Sign up freeBrowse book clubs

Frequently asked questions

How do I join a book club for The Translatability of Emotiveness in Mahmoud Darwish Poetry?

Sign up free on Readfeed, then browse public clubs or start your own club with The Translatability of Emotiveness in Mahmoud Darwish Poetry as the current read. Invite friends with a share link and discuss together with live chat and AI discussion questions.

Can I discuss The Translatability of Emotiveness in Mahmoud Darwish Poetry with other readers online?

Yes. Readfeed book clubs let you chat live, share progress, and join discussions about The Translatability of Emotiveness in Mahmoud Darwish Poetry with readers worldwide — whether your club is virtual, in-person, or hybrid.

Is Readfeed free?

Yes. Creating an account and joining book clubs is free. Sign up to find readers who love the same books and start discussing today.