Nonsense nos contos de Grimm

Situações incoerentes, diálogos sem sentido e rimas absurdas marcam algumas das histórias de Contos maravilhosos infantis e domésticos (Cosac Naify, 2009) selecionadas para integrar Nonsense nos contos de Grimm. O leitor conhecerá histórias como “A pera não quer cair”, um poema cumulativo que conta de um patrão que tenta a todo custo derrubar uma pera do pé. Ou “A criadagem” no qual o leitor acompanha um jogo verbal entre duas mulheres que viajam juntas e discutem por todo o caminho, quase como que compondo uma canção. E ainda “Contos da rã”, que retrata a breve interação entre um menino e uma rã, na qual o primeiro a indaga sobre o paradeiro de sua irmãzinha que, na verdade, é uma meiazinha vermelha. As ilustrações são de J. Borges, que conseguiu captar o maravilhoso dos textos e as metamorfoses da história por meio de uma técnica – assim como os textos – popular: a xilogravura. Cosac Naify