Víctor Hugo Codocedo

In 1984, Jordi Lloret Pacheco (Santiago, 1957), a poet, cultural manager, and journalist. during an era socially fractured by the dictatorship and the discursive contrasts of the Chilean neo-avant-garde and the classic teachings of the Academy of Fine Arts, presented the first issue of +TURBIO/SUDACAS, an experimental magazine with of artisanal manufacture. Concentrated in a large network of photocopies, the publication circulated from hand to hand through the underground world of Santiago. Among its collaborators were authors, poets and artists such as Alejandro Albornoz, Víctor Hugo Codocedo, Paz Errázuriz, Alfonso Godoy, Enrique Lihn and Leonora Vicuña, as well as Lloret. The content were composed of photographs, graphic interventions, poetry texts and also fragments of works. The present edition presents the complete transcription of the poems read by Codocedo accompanied by unpublished photographic material. The anonymous video was made in 1984 in which the artist is seen reading a set of poems entitled "Entre la cordillera y el mar" (Between the mountain range and the sea), the same name of an art action he carried out a few years earlier, when he drew the Chilean flag on the sand of Quintero beach (1981).