Vivant entre deux mondes

Langue, cuisine, légendes... Les similitudes entre les cultures roumaine et corse ont frappé Daniela... en plein coeur. À un point tel qu'elle a quitté Bucarest pour l'île de Beauté. Sa vie est désormais un bateau qui la porte entre deux rivages, entre son pays d'âme et sa terre d'adoption: un voyage épanouissant, aussi spirituel que culturel. Nourries d'une passion débordante, ces chroniques croisées des folklores corse et roumain entremêlent pages d'histoire, anecdotes, contes et coutumes, rapprochant des horizons que l'on ne soupçonnait si familiers. Du "bocet" au "voceru", de l'"occhju" au "deochi", du "canistroni" au "brado?i", Daniela Radut signe avec Vivant entre deux mondes le trait d'union entre les deux faces d'un même univers.