Miezul nopții în cartierul felinarelor stinse

„Granița geopolitică devine în lumea contemporană o realitate relativă, maleabilă, ușor de transgresat atât fizic, cât și psihologic, într-o frenetică migrare către un «altundeva» (temporar sau permanentizat) al fericirii / extraordinarului. Umanitatea actuală se află sub semnul unui destin / ideal transfrontalier, al descoperirii și asumării teritoriilor situate dincolo de granițele spațiului natal / familiar, fără ca translarea într-o nouă lume să echivaleze cu dezrădăcinarea, cu pierderea armoniei paradiziace a patriei sau cu angoasa depeizării. În spațiul românesc de azi, se manifestă masiv, irezistibil, seducția străinătății, apetitul insațiabil față de lumea situată dincolo de granițele / limitele românismului. Pentru români, străinătatea constituie un mod dezirabil de a fi, care a depășit stadiul impalpabil, frustrant, al mirajului, tinzând să capete conturul concret al unui ideal împlinit sub forma burselor, slujbelor, călătoriilor într-o altă țară. Romanul lui George Cornilă s-a născut pe solul fertil, transfrontalier, al seducției străinătății și al unei astfel de călătorii în Olanda. Ineditul cărții se compune pe mai multe paliere, izvorând nu doar din exotismul străinătății, a cărei culoare locală este detaliat creionată, ci și din complexitatea dramatică a scenariilor existențiale, din labirintul perspectivelor narative și al planurilor temporale, din savoarea referințelor culturale și a reflecțiilor, din pitorescul stilului în care se ghicește preferința barocă pentru acumulări, pentru asocieri neașteptate, pentru expresia densificată întru adecvarea la ideea în continuă proliferare. Volumul pune în abis tema străinătății, printr-un labirintic joc al firelor narative, al destinelor și al conștiințelor reflectate, rețesând de fapt odiseea individului pus permanent în fața depășirii / încălcării / transgresării unei frontiere: dintre moral și imoral, ideal și real, voluptate și durere, dintre (în ultimă instanță) ordinea cărții și ordinea lumii.“ – Ana-Maria Cornilă-Norocea