Yiya. Una Mujer en su Tiempo

Yiya, una mujer en su tiempo es una historia que conmueve y despierta una pluralidad de pensamientos. Después de leerla pensamos que la vida humana, esa travesía por la necesidad, el placer, el dolor, el azar, la curiosidad, tiene otra dimensión cuando es transitada con valentía; que la identidad, ese algo no congelado sino sujeto a procesos de transformación, puede convertir el desarraigo en fortaleza; que los lazos creados por el sentimiento de familia propio de la cultura italiana cobran una fuerza excepcional. Pero lo más importante es el desafío que Graciela Gallo quiere enfrentar: el relato de una vida particular: la de su abuela Yiya. O en sus palabras, el desafío de saldar una deuda relacionada con la pérdida más que temprana de sus abuelas. Sin dudas escribir el género biografía de una manera novelada y hacerlo sobre la propia abuela es también una búsqueda de nuevas respuestas a la propia identidad de la autora. En la revisión de la historia de nuestros ancestros, en el trabajo sobre la memoria propia y ajena, los encontramos a ellos y nos encontramos. Comprendemos al otro y nos autocomprendemos, independientemente de que apelemos a la ficción o a la realidad, o las mezclemos. Así es que Graciela Gallo enfrenta este desafío de recuperar el espíritu de Yiya y los dilemas internos que marcan las decisiones que ésta va tomando. Y lo hace reconstruyendo laboriosamente el contexto de una época en dos espacios geográficos, Italia y Argentina. Lo reconstruye de manera dinámica, desde una voz narradora omnisciente que se mete tanto en el pensamiento de Yiya como en el de Nicolás. Y aunque desfilan diversos personajes, es la vida de la abuela el motivo trascendente. Su pobreza inicial, el viaje a América, el desarraigo, la renuncia a una pasión inesperada por Vittorio, la valentía, el proceso de construcción del amor hacia Nicolás, el trabajo, la maternidad, las relaciones con el mundo familiar, los avatares económicos, nos ponen frente la historia de una mujer entrañable, decidida a enfrentar las adversidades y a disfrutar lo bueno que la vida le ofrece. Nos ponen frente a un ser que difícilmente podremos olvidar. Todo este mundo narrativo, que se abre generoso e impacta al lector, se cierra con la más conmovedora forma de enfrentar la muerte, lo que da consistencia y singularidad al final de la obra. Para concluir, quiero expresar que la autora apenas es un nombre casi al final del texto, pero, desde ese pequeño espacio perdido entre las hojas, justifica toda la necesidad de contar, redondea su entrega y nos hace sentir que en estas páginas su deuda está saldada. Juana Porro reside en Viedma y se desempeña como Profesora Titular Regular e investigadora de la Universidad Nacional del Comahue. Es Directora del Proyecto de Investigación “Géneros, prácticas y sujetos en la educación literaria” y del Proyecto de Extensión “De la lectura a la escritura. De los escritores a los lectores”. Coordina talleres literarios del Programa UPAMI.