그들의 눈빛 속엔 비밀이 있다

두 번 영화가 된 극적인 반전! 2010년 아카데미 최우수 외국어영화상 수상 「엘 시크레토: 비밀의 눈동자」 원작소설 2015년 치웨텔 에지오포, 니콜 키드먼, 줄리아 로버츠 주연 「Secret in Their Eyes」 원작소설 라틴아메리카 문학의 새로운 바람 에두아르도 사체리의 국내 첫 장편소설 출간! 부에노스아이레스의 열기가 깃든 『그들의 눈빛 속엔 비밀이 있다』 세계 30여 개국 출간 『그들의 눈빛 속엔 비밀이 있다』는 영화 「엘 시크레토: 비밀의 눈동자」의 원작소설이다. 작가 에두아르도 사체리는 호세 캄파넬라 감독과 함께 영화의 각색자로 직접 참여해 완성도를 높였다. 그 결과 영화는 2010년 아카데미에서 「하얀 리본」, 「예언자」 등 쟁쟁한 경쟁 작품을 제치고 최우수외국어영화상을 수상했다. 아르헨티나 영화 역사상 최다 관객 기록을 세우기도 한 「엘 시크레토: 비밀의 눈동자」에 대해 평론가 마리아 델가도는 「사이트 앤 사운드」에 “일반적인 호응도를 넘어서는 사회적 반향을 보여 준다.”고 썼다. 국내에서도 영화감독 민규동, 드라마 작가 노희경의 상찬 속에 더욱 화제가 되었다. “에스포지토의 사랑 이야기는 두 시간 내내 관객에게 살면서 반드시 해야 할 질문을 던져준다.”(노희경 작가) “심장을 옥죄는 긴장, 가슴을 파고드는 슬픔, 온몸을 덮치는 감동, 두고두고 남는 여운.”(민규동 감독) 2015년 이 작품은 두 번째로 영화가 된다. 감독은 각본가로 이름 높으며 최근 「헝거게임」과 「캡틴 필립스」를 연출한 빌리 레이다. 주연으로 다른 수식어가 필요 없는 니콜 키드먼과 줄리아 로버츠, 그리고 「노예 12년」으로 강한 인상을 남긴 치웨텔 에지오포가 이름을 나란히 올렸다. 영화는 「Secret in Their Eyes」라는 타이틀로 11월 미국 개봉 예정이며 「마션」, 「헝거게임」 등과 함께 올 가을 최대 기대작 중 하나다. (한국 개봉은 2016년 초 예정.) 현재 라틴아메리카 문학의 가장 뜨거운 작가로 손꼽히는 에두아르도 사체리. 부에노스아이레스 태생의 사체리는 형사법원에서 일한 경험이 있으며, 선배들에게 들은 에피소드(복역 중인 범죄자가 정치범 사면자 명단에 포함되어 출소한 일)에서 착안해 이 소설을 썼다. 군사정권들의 무용극으로 피비린내가 진동하는 1970년대 아르헨티나가 이 책의 시대적 배경이다. 사체리는 저자의 말에서 “그런 일이 존재하지 않았더라면, 허구였다면 얼마나 좋을까.”라고 썼다. 사체리는 역사의 어두운 시기를 선택해 바닥까지 파고든다. 실로 오랜만에 깊이와 재미를 갖춘 장편소설의 등장을 문학 독자라면 주목해 볼 만하다.