Sobre verdade e mentira no sentido extra-moral

Neste texto ditado a um amigo em 1873, F. Nietszche trata dos limites da verdade, ao ser traduzida por uma linguagem que se pretende neutra e isenta de qualquer recurso retórico. Para ele, a ciência, que postula a revelação da verdade, deixa-se enganar, ao supor um racionalismo ou a descrição como uma revelação. 'Pois fosse esse o caso, teria de tornar patente, em algum lugar, a aparência ou o irreal.' Por traz dos conceitos, conclui o autor, há sempre um edifício de metáforas que atinge diretamente nossos sentidos, e é um perigo ignorá-las. 'A humanidade possui, no conhecimento, um belo meio para o declínio', conclui. A edição, traduzida e organizada pelo professor de Filosofia, Fernando de Moraes Barros, traz ainda uma seleção de aforismos, recolhidos da obra 'Fragmentos póstumos'.