Φωνές

Μέσα στον εορταστικό χαμό των Χριστουγέννων, σ’ ένα κεντρικό ξενοδοχείο της ισλανδικής πρωτεύουσας, η αστυνομία βρίσκεται μπροστά σ’ ένα στυγερό έγκλημα: ο πορτιέρης ντυμένος Αϊ-Βασίλης έχει μαχαιρωθεί αλλεπάλληλες φορές. Σύντομα γίνεται φανερό ότι τόσο το προσωπικό όσο και οι ένοικοί του έχουν κάτι να κρύψουν. Πίσω από την απολύτως καθωσπρέπει όψη του, το ξενοδοχείο φιλοξενεί σκοτεινές αμαρτίες. Ο επιθεωρητής Έτλεντουρ καλείται να ξεδιαλύνει ένα κουβάρι μοχθηρίας και απληστίας που οδήγησε στον φόνο κάτω από την πίεση του χρόνου, καθώς τα Χριστούγεννα πλησιάζουν, ενώ ταυτόχρονα πρέπει να διαχειριστεί τη δύσκολη σχέση του με την κόρη του και να ασχοληθεί με την ερωτική του ζωή.