Les phénomènes linguistiques du français acadien illustrés par le roman Pélagie-La-Charrette de Antonine Maillet

Seminar paper de l'annee 2010 dans le domaine Etudes des langues romanes - Francais - Linguistique, note: 1,0, Universita di Siena, langue: Francais, resume: Pelagie-La-Charrette, ecrit par Antonine Maillet, est un roman majestueux qui decrit la situation des Acadiens suite au Grand Derangement, un evenement qui a profondement marque le peuple acadien. Ce roman cite avec l'aide de plusieurs evenements l'histoire sanglante et terrible d'un peuple rejete, mais en meme temps il demontre que la langue, qui est le mirroir d'un peuple, est plus forte que n'importe quel obstacle. Lors d'une exploration sur la cote est de l'Amerique du Nord en 1603, Samuel de Champlain a aborde une presqu'ile a laquelle il a donne (par confusion) le nom d'Acadie. Il s'agissait de la Nouvelle-Ecosse actuelle. Malgre de nombreuses tribulations, ce peuple compte aujourd'hui pres de 280.000 personnes qui ont restees fideles a la langue de leurs ancetres et demeurent dans les dites "provinces maritimes" du Canada: le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Ecosse, l'Ile-du-Prince-Edouard. En Acadie la langue est intimement liee a la question identitaire. L'appellation "francais acadien" sert a designer le dialecte parle, une variete d'origine du francais canadien. Le francais acadien se distingue non seulement de la reference que constitue le francais parisien, mais il differe des autres varietes canadiennes de francais qui se rattachent surtout au francais quebecois. Le caractere particulier du francais acadien et son statut actuel sont le resultat de nombreux facteurs d'ordre historique, politique et social qui ont marque la communaute de langue francaise qui vit aujourd'hui en Acadie et a laquelle a donne naissance un groupe de colons venus de France dans la premiere moitie du 17eme siecle. Cette situation a des consequences sur les plans politiques et sociolinguistiques. Loin de l'influence du francais de France et de sa norme, le francais acadien a evolue selon ses propres lois. Ce n'est que da"