التفكير النقدي

هذا واحد من الكتب التي يمكنها أن تغيّر حياتك. ولكن ليس لأنه عمل يشمل الكثير من أوجه التفكير فحسب، بل لأنه يوفر لك الفرصة في أن تنظر، بعمق، الى تفكيرك نفسه. وهو كتاب، يمكن القول، ببعض بساطة، إنه سوف يعلمك شيئا حتى آخر سطر فيه. ولقد بذل المترجمان، الدكتور عمرو سلام والدكتور أحمد حالي، جهدا جديرا بالتقدير، من ناحية لاختيارهما عملا موسوعيا هو من أفضل أعمال ريشارد بول وليندا إيلدر، المؤلفان الشهيران للغاية في مجالات إعادة بناء الشخصية، ومن ناحية أخرى بتقديمهما ترجمة رائعة لعمل غني ويتطلب حرصا شديدا. ولو لم يكن المترجمان كاتبين مرموقين ومؤلفين لعدة أعمال خاصة بهما، فانه ما كان من الممكن أن تأتي الترجمة بهذا المستوى الراقي من الكمال، حتى أن الكتاب سيبدو لقارئه وكأنه كان مكتوبا بالأصل باللغة العربية. إنه كتاب يبدو مخصصا لكل قارئ يسعى الى بناء قدراته الفكرية، والى إعادة بناء رؤيته للعالم، وسبل العيش فيه، ولكنه كتاب شديد الأهمية أيضا لكل قائد عمل أو مؤسسة أو إدارة، عامة كانت أو خاصة.