حصار الذكريات : قصص قصيرة من الهند Short Stories from India

تحرّرت البلاد في نهاية المطاف وتحقق حلم المهاتما، وقاد الزعماء الجدد شؤونها فتقدّمت، ولكنهم أهملوا مبادئ غاندي بداعي تحقيق النهضة والمجد السريع..."، هكذا تقول إحدى الشخصيات في واحدة من العشرين قصة التي يقدّمها هذا الكتاب والتي يتعرف من خلالها القارئ إلى أبرز الأصوات الأدبية في الهند خلال القرن العشرين. وقد جمعت هذه القصص من أبرز أعمال هؤلاء الذين كتبوا بمختلف اللغات الهندية ومن مختلف المناطق. وتعكس هذه القصص صورة حياة البنجاب الهندية وتقاليدها في أعمال أمريتا بريتام، كما نجد خصوصية المناطق الناطقة باللغة الأردية في قصص عصمت تشغتاي وطه أفندي وسعادت حسن منتو. وتتجلى صورة شرق الهند في القصص القصيرة لطاغور وباندهبادهاي وفقير أحمد سينابتي. كما تحكي قصص بريم تشاند وبشيشار براديب عن ثقافة المناطق الناطقة باللغة الهندية.