Wyznaje (Polska wersja jezykowa)

"Wielka powiesc europejska", "przelom w literaturze", "powiesc-katedra o idealnych proporcjach i epickim, pelnym kunsztownych detali wykonaniu", "ksiazka, która przezyje nas wszystkich". "Wyznaje" zachwyca czytelników i krytyków. Te ksiazke czyta niemal cala Europa! To trzymajace w napieciu do ostatniej strony wyznanie milosne i spowiedz czlowieka starajacego sie przeniknac istote zla - w swiecie i sobie samym. Historia chlopca dorastajacego samotnie wsród ksiazek, który musi zmierzyc sie z rodzinnymi tajemnicami. Za sprawa osiemnastowiecznych skrzypiec zaglebia sie w mroki dziejów hiszpanskiej inkwizycji i piekla dwudziestowiecznej Europy. Cabré, którego pasja jest muzyka, skomponowal te powiesc jak symfonie, z czestymi zmianami nastroju, tempa i glosu narracji. Bogactwo watków, postaci, pomyslów literackich oszalamia i wzbudza zachwyt. Urodzil sie w Barcelonie. Tak jak jego bohater uczyl sie gry na skrzypcach i tak jak on porzucil je dla bardziej wyrafinowanego instrumentu - jezyka. Jaume Cabré od lat uznawany jest za najwybitniejszego pisarza katalonskiego. Teraz, po wydaniu w 2011 roku znakomitej powiesci "Wyznaje", mówi sie o nim jako o jednym z najwazniejszych pisarzy europejskich. I slusznie. Zreszta juz wczesniej - paradoksalnie - w Europie byl on bardzo ceniony, bardziej niz w tej czesci Hiszpanii, w której jezykiem literackim jest kastylijski. W Niemczech sprzedano ponad pól miliona egzemplarzy jego ksiazek, we Wloszech, Francji czy Holandii - dziesiatki tysiecy. A teraz gdziekolwiek jego nowy utwór jest publikowany, tam zbiera znakomite recenzje i szybko wspina sie do czolówek list ksiegarskich bestsellerów. Jego obsypane nagrodami ksiazki zostaly przetlumaczone na kilkanascie jezyków i wydane w setkach tysiecy egzemplarzy. "Wyznaje" podbija Europe! Teraz - po raz pierwszy Jaume Cabré i jego najwazniejsza ksiazka - po polsku.