Retzsch’s outlines to Buerger’s ballads Leonora, The song of the brave man and The parson’s daughter of Taubenhayn, fifteen plates. Genuine original edition
by John P. (John Payne)] (trans.) [Collier, Gottfried Bürger, Benjamin] (trans.) [Beresford, Moritz (engr.) Retzsch, F. (trans.) (pseud.) Shoberl
24 x 33 cm. ff. [2], pp. iv, 8, ff. [6] (plates), pp. 4, ff. [4] (plates), pp. 7, ff. [5] (plates). Original boards.
Text in facing German and English, with the English translations attributed on the German title page to Frederic Shoberl (“Umrisse zu Buerger’s Balladen Leonore, das Lied vom Braven Mann und Des Pfarrer’s Tochter von Taubenhayn, funfzehn Platten. Erfunden und gestochen von Moritz Retzsch. Mit Buerger’s Text und Erklaerungen von Carl Borromaeus von Miltitz, nebst Englischer Uebersetzung von F. Shoberl”). In fact, the translation of ‘The Parson’s Daughter’ (and possibly that of ‘The Song of the Brave Man’) is by Collier; ‘Leonora’ appears in Benjamin Beresford’s translation. See A. & J. Freeman, John Payne Collier. Scholarship and Forgery in the Nineteenth Century. New Haven, 2004, I, pp. 123-124
Click here to view the Johns Hopkins University catalog record.
Discuss Retzsch’s outlines to Buerger’s ballads Leonora, The song of the brave man and The parson’s daughter of Taubenhayn, fifteen plates. Genuine original edition with other readers
Join or start a book club for Retzsch’s outlines to Buerger’s ballads Leonora, The song of the brave man and The parson’s daughter of Taubenhayn, fifteen plates. Genuine original edition on Readfeed. Live chat, shared reading progress, and AI discussion questions — free to get started.
Frequently asked questions
How do I join a book club for Retzsch’s outlines to Buerger’s ballads Leonora, The song of the brave man and The parson’s daughter of Taubenhayn, fifteen plates. Genuine original edition?
Sign up free on Readfeed, then browse public clubs or start your own club with Retzsch’s outlines to Buerger’s ballads Leonora, The song of the brave man and The parson’s daughter of Taubenhayn, fifteen plates. Genuine original edition as the current read. Invite friends with a share link and discuss together with live chat and AI discussion questions.
Can I discuss Retzsch’s outlines to Buerger’s ballads Leonora, The song of the brave man and The parson’s daughter of Taubenhayn, fifteen plates. Genuine original edition with other readers online?
Yes. Readfeed book clubs let you chat live, share progress, and join discussions about Retzsch’s outlines to Buerger’s ballads Leonora, The song of the brave man and The parson’s daughter of Taubenhayn, fifteen plates. Genuine original edition with readers worldwide — whether your club is virtual, in-person, or hybrid.
Is Readfeed free?
Yes. Creating an account and joining book clubs is free. Sign up to find readers who love the same books and start discussing today.